Traduction des cartes

Forum dédié aux discussions autours des cartes One Piece

Re: Traduction des cartes

Messagepar trunks77 » 04 Fév 2010, 16:26

Avec l'effet, ça a effectivement un sens merci :)
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
trunks77
Deluxe Prism Card
Deluxe Prism Card
 
Messages: 251
Enregistré le: 23 Oct 2009, 19:57
Localisation: Chelles 77500

Re: Traduction des cartes

Messagepar trunks77 » 04 Fév 2010, 19:31

J'ai enfin fini la trad des cartes MBC !!!!!!!!!!!!!!!! Bon me manque que la oméga 4 Barbe Noire car je ne l'ai pas et elle n'est pas sur le site ainsi que la derniere phrase du pouvoir de la 46/97 (en fond rouge), Rastali peut peut être m'aider... ^^
Que dire à part que la oméga de Luffy est ENORME, que Mihawk est dévastateur ou que Smoker est un gros raciste avec son fruit du démon !!! :lol:

Franchement, ça promet de bonnes parties !!

En parlant de ça, le livret de règles est bien avancé, je le posterais quand j'aurais fini.

Enjoy les amis :)
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
trunks77
Deluxe Prism Card
Deluxe Prism Card
 
Messages: 251
Enregistré le: 23 Oct 2009, 19:57
Localisation: Chelles 77500

Re: Traduction des cartes

Messagepar rastali » 04 Fév 2010, 20:53

Bien joué!

ca y est, les 2 omégas manquantes sont en ligne. Dis moi si tu les veux sans la signature du site.

Autre chose, pour le 3eme type de cartes, j'avais recherché sur un forum de trad japonaise et dramatique ne va pas trop. Je l'ai traduit par événement. On pourrait aussi le traduire par coup de théâtre.
Image
Avatar de l’utilisateur
rastali
Card Hunter (Double Hunter)
Card Hunter (Double Hunter)
 
Messages: 1746
Enregistré le: 20 Nov 2008, 20:30
Localisation: Paris

Re: Traduction des cartes

Messagepar trunks77 » 04 Fév 2010, 21:53

Pour la omega 4 Barbe Noire voici son effet :

Prix : 8
Prix en moins : 3
Nom : "Barbe Noire" Marshall.D.Teach
Caractéristiques : Pirate / Type Logia
BP : 7000
JP : 2

Effet :
[Quand ce personnage attaque]
Le personnage de l'adversaire qui a défendu contre ce personnage est éliminé à la fin de l'attaque.

Effet Fruit du démon :
Si un "Fruit du démon" est posé sur ce personnage, les personnages de ton adversaire qui défendent sont éliminés à la fin de l'attaque.

Texte : "Zeahahahahahahah !!!"

(au passage je ferais une catégorie avec le texte que dis chaque personnage sur les cartes mais je trouvais pas ça essentiel pour l'instant ^^).

Voila, tu peux le rajouter au dossier Rastali 8-)
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
trunks77
Deluxe Prism Card
Deluxe Prism Card
 
Messages: 251
Enregistré le: 23 Oct 2009, 19:57
Localisation: Chelles 77500

Re: Traduction des cartes

Messagepar caméléa » 04 Fév 2010, 22:20

Bravo et encore merci ^^ !
Image
Avatar de l’utilisateur
caméléa
Sticker
Sticker
 
Messages: 18
Enregistré le: 05 Jan 2010, 22:46
Localisation: Nancy (France)

Re: Traduction des cartes

Messagepar trunks77 » 05 Fév 2010, 00:00

Attends, après avoir vu le livret de règle (bientôt), tu vas comprendre que j'ai pas chômé ! 8-)
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
trunks77
Deluxe Prism Card
Deluxe Prism Card
 
Messages: 251
Enregistré le: 23 Oct 2009, 19:57
Localisation: Chelles 77500

Re: Traduction des cartes

Messagepar Gaulois94 » 16 Fév 2010, 12:55

préviens nous quand tu les auras terminer sil te plait ^^
Avatar de l’utilisateur
Gaulois94
Regular Card
Regular Card
 
Messages: 43
Enregistré le: 10 Déc 2009, 21:04
Localisation: 94400 vitry sur seine

Re: Traduction des cartes

Messagepar trunks77 » 16 Fév 2010, 14:14

Ce sera très vite dispo et on pourra jouer ensemble (avec les vrais cartes en attendant peut etre une version OCTGN).
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
trunks77
Deluxe Prism Card
Deluxe Prism Card
 
Messages: 251
Enregistré le: 23 Oct 2009, 19:57
Localisation: Chelles 77500

Re: Traduction des cartes

Messagepar Gaulois94 » 16 Fév 2010, 17:15

lol OCTGN je crois même pas l'avoir sur mon pc maintenant xd je l'utilisais pour les cartes naruto ^^)
Avatar de l’utilisateur
Gaulois94
Regular Card
Regular Card
 
Messages: 43
Enregistré le: 10 Déc 2009, 21:04
Localisation: 94400 vitry sur seine

Re: Traduction des cartes

Messagepar trunks77 » 16 Fév 2010, 21:39

Yattaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!

J'ai fini le livret des MBC !! On va pouvoir y jouer !

Comme le fichier est trop volumineux, je l'ai envoyé à Rastali qui le mettra sur le site quand il aura le temps.

J'attaquerais les trad des cartes DBZ dès que possible :)
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
trunks77
Deluxe Prism Card
Deluxe Prism Card
 
Messages: 251
Enregistré le: 23 Oct 2009, 19:57
Localisation: Chelles 77500

PrécédenteSuivante

Retourner vers Discussions sur les cartes One Piece

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 25 invités

cron