JoJo no Kimyō na Bōken (Jojo's Bizarre Adventure)

[Kalis]

Ca y est !
l'occasion c'est présenté
Je voulais quand même commencer par phantom blood, idéalement via l'édition Tonkam
Mais une annonce sur leboncoin m'a permis de trouver les 31 premiers volumes de chez J'ai lu à très bon prix
Me voici donc, après l'excellent Psyren que je recommande à tous, entrain de commencer l'aventure Jojo (actuellement au tomes 3).
Première impression, la narration est très détaillé, ainsi que les plans, je vois déjà qq traductions hasardeuses, mais l'attraction est là.
Malgré un dessin atypique qui me fait quand même parfois fortement penser à celui de Tetsuo HARA, je me prends à dévorer les tomes et à toujours vouloir en savoir plus.
Le côté fantastique et surtout gore me fait encore penser à Ken avec également des bonhommes fortement bodybuildé.
C'est donc avec plaisir que je vais continuer à lire les tomes suivant

[rastali]

Ah cool, et puis l'édition J'ai Lu est la meilleure

[Kalis]

Ah bon ?
J'aurais pourtant pensé que Tonkam avait fait une meilleur traduction, avec un papier de meilleur qualité et des couvertures plus respectueuses de l'édition Jap.

[rastali]

Ah ah c'est plus le coté nostalgique, bien qu'en effet ça se discute. Le papier j'ai lu est quand meme plus proche de l'originale, pour les couvs, les logos tonkam sont quand même vraiment dégueulasse, et pour la trad j'ai pas souvenir que celle de j'ai lu était si mauvaise. Bon cela dit je suis pas un bon exemple, j'ai les j'ai lu et je fais les tonkam, mais c'est plus par souci d'esthétisme dans la bibliothèque...
Mais ouais la nostalgie des éditions j'ai lu ^^