Faut dire qu' à la base, l' animé qu on a connu était pas mal censuré, les traductions n évoque en rien le vrai animé jap et encore moins le manga .
Y a par exemple des références à l homosexualité de certains personnages qui disparaissent, des scénes de nudité ou " violente" censurées ou carrément coupées et j en passe (d ailleurs naoko takeuchi a perdu la main sur cet animé et n as pas tellement apprécié la maniére dont il a évolué).
D ailleurs, petite anecdote pour ceux qui ne le saurait pas, Naoko Takeuchi (l auteur de sailormoon) est mariée avec Yoshihiro Togashi (qu' on ne présente plus : Yu-yu hakusho, HxH...), elle à d ailleurs collaboré aux premiers épisodes de HxH
!
j imagine même pas le nombre de planche de manga avec lesquels on du grandir leurs enfants
"salut ma mére fait sailormoon et mon pére bah lui il fait yu yu hakusho et hunter x hunter" ===> le pied