Adaptations de manga au ciné : catastrophe ? Espoir ?
Posté: 06 Oct 2014, 22:45Un sujet souvent traité (d'ailleurs j'ai été surpris de pas trouver de topic sur le sujet, mais j'ai peut-être mal cherché), mais que je trouve intéressant, encore plus maintenant avec le déferlement de plus en plus important d'adaptations de jeux-vidéos, manga, comics, ou BD franco-belges. Depuis peut-être une dizaine (voir quinzaine) d'années, le flot est de plus en plus important. Souvent pour le pire. Seul les comics semblent échapper à la catastrophe et les fans de ce genre sont plutôt bien servis (ça n'empêche pas quelques ratés de temps en temps mais comparé à d'autres genres, c'est le jour et la nuit). Malheureusement, les mangas ne sont pas à pareil fête, d'ailleurs je n'arrive même pas à me rappeler d'un exemple positif (je ne parle pas ici de films "originaux", c'est à dire non-tirés de manga comme les films de Ghibli, ou bien de films racontant une nouvelle histoire ou une suite, comme DB Battle of God) et les exemples sont de toute façon peu nombreux les grands studios semblent bouder les mangas (même si ça commence timidement à changer). Il me revient en tête que les tentatives médiocres (ou très moyennes dans le meilleur des cas) que sont Dragon Ball Evolution ou City Hunter (potable en soi mais pas fidèle au manga, ça ressemble plus à un clin d'oeil qu'à une adaptation).
Il y a eu récemment Albator (je compte les adaptations animés ou en images de synthèses comme des adaptations), par contre je n'ai vu aucune image ni extrait du film, pas d'avis détaillés, bref je ne peux pas me prononcer vraiment dessus. Mais il a fait peu de bruit, des amis aimant cette série n'ont pas semblé enchantés, donc j'imagine qu'il ne va pas rester gravé dans les mémoires et qu'il ne s'agit pas d'un excellent film. Il a dû décevoir quelque peu.
Les adaptations de manga au cinéma semble donc se compter sur les doigts d'une main et plutôt décevants, malgré tout il y a encore de l'espoir, car les grands studios sont de plus en plus exigeants sur la qualité des adaptations (les adaptations de comics les ayant habitué à ce niveau de perfectionnisme), ont compris que les manga n'était plus un phénomène de niche mais touchait maintenant des dizaines de millions de personnes, voir des centaines de millions dans le monde, et qu'une bouillie comme Dragonball Evolution ne suffirait plus à faire entrer les sous dans les poches. Malgré tout, les studios majeurs étant américains (donc quelques "ogres") et, me semble t-il, pas encore tout à fait assez sensibles aux mangas et ne semblant pas toujours bien comprendre leur essence, ont peut s'inquiéter encore quelque peu. Ca ne pourra de toute façon pas être pire et, pour les raisons que j'ai données plus haut, ça devrait progressivement s'améliorer et nous offrir quelques bijoux. Il se prépare notamment, si j'ai bien suivi, un Goldorak qui fait saliver, un Saint Seiya (à première vu pas sensationnel mais attendons de voir, il semble correct tout de même), Akira (celui qui m'inquiète le plus, le réalisateur n'appréciant pas le manga d'Otomo), etc.
Qu'en pensez-vous ? Y'a t-il déjà eu quelques rares adaptations qui vous ont plu ? Pensez vous que les prochaines vont remonter le niveau ? Lesquelles aimeriez vous voir et ont de bonnes chances de voir le jour ?
Il y a eu récemment Albator (je compte les adaptations animés ou en images de synthèses comme des adaptations), par contre je n'ai vu aucune image ni extrait du film, pas d'avis détaillés, bref je ne peux pas me prononcer vraiment dessus. Mais il a fait peu de bruit, des amis aimant cette série n'ont pas semblé enchantés, donc j'imagine qu'il ne va pas rester gravé dans les mémoires et qu'il ne s'agit pas d'un excellent film. Il a dû décevoir quelque peu.
Les adaptations de manga au cinéma semble donc se compter sur les doigts d'une main et plutôt décevants, malgré tout il y a encore de l'espoir, car les grands studios sont de plus en plus exigeants sur la qualité des adaptations (les adaptations de comics les ayant habitué à ce niveau de perfectionnisme), ont compris que les manga n'était plus un phénomène de niche mais touchait maintenant des dizaines de millions de personnes, voir des centaines de millions dans le monde, et qu'une bouillie comme Dragonball Evolution ne suffirait plus à faire entrer les sous dans les poches. Malgré tout, les studios majeurs étant américains (donc quelques "ogres") et, me semble t-il, pas encore tout à fait assez sensibles aux mangas et ne semblant pas toujours bien comprendre leur essence, ont peut s'inquiéter encore quelque peu. Ca ne pourra de toute façon pas être pire et, pour les raisons que j'ai données plus haut, ça devrait progressivement s'améliorer et nous offrir quelques bijoux. Il se prépare notamment, si j'ai bien suivi, un Goldorak qui fait saliver, un Saint Seiya (à première vu pas sensationnel mais attendons de voir, il semble correct tout de même), Akira (celui qui m'inquiète le plus, le réalisateur n'appréciant pas le manga d'Otomo), etc.
Qu'en pensez-vous ? Y'a t-il déjà eu quelques rares adaptations qui vous ont plu ? Pensez vous que les prochaines vont remonter le niveau ? Lesquelles aimeriez vous voir et ont de bonnes chances de voir le jour ?
Après il y en qui sont bien faite, je pense par exemple à sin city qui est une bonne adaptation, et aussi un bon film, aux films x-men ou encore à Hell boy.
